Зарицин Сергей Викторович.
Докопал се до територията на Нижний Новгород,
за строежа на атомно гробище.
Хайде. Минава през него, ще убия журналистката.
Един изстрел два фрага.
Известно е, че Алтиплано, местността където е намерен паладия,
се контролира от въстанически войски.
Кажете, не ви ли се струва това твърде рисковано?
Провинция Алтиплано не се контролира от правителството,
инвестициите ще се отправят,
само когато Вилермо и неговите себеподобни бъдат унищожени.
Ние отиваме в Алтиплано сериозно и за дълго.
Док, нас ни отглеждат.
Екип 2, екип 3, отменям. - Заби или какво?
Латиното помниш ли, за когото цирка организираха? Наричаха го Вилермо!
Даже да е Дон Педро, той сега ще тръгне.
Офис, а не спец служба, Зарицин просто иска да им вземе паладия.
Братле, това е нашата работа и за нея ни плащат, разбираш ли?
Да убием конкурента ли?
Паладия, Вилермо. Ти си прав. Вземай снайпера.
Отзад!
Дадох дим на 12.
Док, кърви! От къде толкова?!
Притискай де! Притискай!
Какво да правим, Док? - Милицията да повикаме!
Дебили!
Док, какво направи? - Разбих го "Страйк".
Рита!
Док, вие ли разбихте автобуса?
Имах ли друг избор?
Бързо! Хайде, хайде.
Карай!
Рит?
Рита! - Ще стигна.
В играта 2: Ново ниво
Ало! Извикайте Проскулин,
кажете му Лебедев, спешно.
Олег Анатолиевич, сега ще доведем при вас момиче, простреляна е.
Не знам! Възможно да е тежко.
Добре. Ще бъдем след 10 минути.
Димон.
Ще я приеме наш лекар. Имаш 5 минути.
После я оставяме и се връщаме в базата.
Разбра ли?
Разбра ли? Разбра ли?
По-нататък не трябва, млади човече. - Тя ще оживее ли? Да или не?
Има рана и в гърдите.
Кръвта спряхме, но трябва да я види хирург.
Така че, за сега нищо не мога да кажа.
Да бяхте се умили.
Писмо.
Заключи вратите и не гаси двигателя.
Аз за бързо.
Аз при господин Шимич, фамилията ми е Покровси.
Дойде Покровски.
Пусни го. - Качва се.
По-смело, по-смело. Аз ви чакам.
Поздравявам ви още веднъж.
Харис ви нарече мистър Покровски? - Да.
Аз мисля, че трябва по-добре да се опознаем. Как ви е бащиното?
Виктор Петрович може само Виктор. - Много ми е приятно Виктор Петрович.
Аз съм Дарио.
Ние Хърватите нямаме бащино, но аз толкова съм бил в Русия,
че си помислих, трябва, да си измисля.
Не гледайте на буса си.
Нищо няма да му се случи. Тъкмо на място,
Най-добрият начин да не привлечеш вниманието на джебчиите,
е да не се държиш за джоба.
Какво имате там? "Златото на партията"?
А! Не! Просто много важни за мен документи.
Даже и ако там има 20-каратни брилянти,
за мен е все едно, аз ще ви взема фиксирана такса за транзит.
Е, как си?
Къде е Дима?
Момчето ти ли? - Аха!
Побягна. Писмо ти остави и побягна.
Под възглавницата.
Недей рязко, шевовете само са превързани, може да прокърви.
Рита прости ми, че трябваше да те оставя.
Не мога сега да бъда с теб, аз трябва да се върна с момчетата.
Вземи моята карта и изтегли от нея пари, кода ще ти каже Макс.
Не мога нищо да обясня, повярвай ми, че така трябва и аз всичко ще оправя.
Аз много, много те обичам!
Седни, хапни въздишащият.
Още ли не е дошла? - В банята е.
На тази до курса.
Предчувствам, че ако трети път и позвъня, тя или ще потъне,
или ще отиде да се омъжи.
От нея ли е? - Не, от Вампира.
Този Вампир, ще те омотае пак в своите игри.
"Ти беше прав. Помогни!" Аз някога кол ще му забия.
Нещо се е случило?
А не. Така, глупаво е, загубили са в турнира.
За гориво и кухня стават 60 хиляди. Плюс моята такса.
Гаранция?
Ако не давах гаранция, таксата щеше да бъде много по-малка.
Моля да ме извините.
Да, мистър Харис. Ще се срещнем. В момента съм на кораба.
Добре, ще се видим след 5 дни.
Моля да ме извините. Така.
Остава да ви преведа аванс и може ли да товарим?
Е, ако вие настоявате да товарим закрит фургон.
Да.
Тогава ще товарим с кран.
Превода може да направите сега, на мостика мрежата е свързана.
Но искате ли съвет?
Не си струва да ви превозвам този товар.
Това пък защо?
Аз цял живот се занимавам с това, с което се занимавам,
макар, че в този бизнес не живеят повече от две години.
Представете си, ако аз сега започна да проектирам самолети?
Е!
Чуждата тема, това винаги е риск.
Но който не рискува, както казват, той…
Аз също така мислех преди 30 години и един път рискувах.
Имате ли още желание да рискувате?
Товарете фургона.
Започнахме операцията по плана,
но позицията на покрива неочаквано обстреляха.
Завърза се битка.
Какво ще каже координатора на групата?
Аз изглежда, твърде близко се приближих до прозореца,
и са ме забелязали.
Ако не беше Док…
Разрешавате ли, той да координира вместо мен?
Грозно стана.
Да, сътрудниците на "МВД" понякога се оказват
в грешното време и на грешното място.
Да?
Жал ми е за случайните хора. Много ми е мъчно за вашият.?
Дългият. - Костя.
Жал ми е за Костя.
Кога може да я вземем?
Е, гората режат, трески падат.
Работата свършихте.
Да, разбрах.
Юнаци!
Сергей аз ще бъда при лекаря.
Оставете я за сега при вас. Край.
Свободни сте.
Дима. Две думи.
Рита е дошла на себе си. Раняването не е сериозно.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш,
с тази информация, която тя знае, изход от играта няма.
Тя трябва да бъде с нас.
Ако нещо…
На мен не ми остава избор.
Тя ще бъде с нас.
Комар, Комар, стига си се налива.
Стига си се налива.
За Дългия.
Ян.
Дългия искаше такава татуировка.
От този вид, "никой от нас няма да си тръгне".
Да имахме 20 такива дискове,
щяхме да създадем свой офис.
"Вълчият клан". - Какъв ти клан?
Нямаме нищо свое. Не схващате ли?
Цял живот ще сме зависими.
Комар, не е кошмар.
Сутринта на инструктаж. Хайде по каютите.
Върви анализ на пресата.
Изчистваме. Обработвай политически мотив,
финансиране на партии, конфликти с лидери в сянка.
Нещо в новините?
Убийството на Зарицин е най-обсъжданото събитие.
Отхвърляйте повече уводни. - Добре.
Какво за примамката?
Залепихме ги и майка му няма да разбере.
Виктор Петрович аз научих важно нещо.
Въздействието на вашите дискове е опасно.
Вашият син може да пострада.
Добре. Насочете спътниците, а аз ще позвъня на Борис Сергеевич.
Сергей Викторович, дреболия, но все пак.
Шеста каюта, отдалечен Радмин.
Какво значи това? - Аз повече не виждам компютъра му.
Мога само да кажа, че той е в мирката.
Къде? - Скрит канал на геймърите.
Отрежи го.
В какво ме замесваш? - Направи това, за което те моля!
Аз трябва да остана с тях, за да намеря дисковете.
Кафе ще искаш ли?
След вахтата.
Благодаря.
Мрежата работи ли?
Не преча ли?
При компютъра ли? - Аха.
Имате половин час. Излизаме от зоната на спътника и връзката ще прекъсне.
Стига ми, аз само писмо ще изпратя.
А дявол!
Изхвърлете телефона. - Аз също за това си мисля.
Аз сериозно. Хвърлете телефона зад борда. Сега!
Този номер го знаят само двама. Това е моят човек от Русия.
Да Олег, какво при тебе?
Виктор Петрович аз научих важно нещо.
Въздействието на вашите… - Какво ти е на гласа?
е опасно. Вашият син може да пострада.
Ти какво пиян ли си?
Имаме координати. Има предаване от обекта.
Сигнала изчезна, но ние го засякохме.
Кораба се движи към Босфора. Можем да го водим.
Този кораб беше открит от нас в района на Босфора.
Снимките от спътника с гама-лъчи, ни дават много интересна картина.
Товарен параход "Берикс". С пристанище Истанбул.
Собственик Дарио Шимич,
професионален контрабандист и посредник.
Като млад се опитал да удари джакпот, като прехвърли голяма партида кокаин,
но товара заловили пирати. Белега означава "дълг".
Шимич го изплаща и до днес.
Главно за сметката, е контрабанда на цветни метали от Украйна.
Свободно говори Руски.
Е следващият господин вие трябва да го знаете много добре.
Той откриваше турнира.
Виктор Покровски, президент на компанията "Виртус".
С помощта на Шимич се опитва да изнесе зад граница,
8000 от известните на вас дискове.
Предполагаемо в САЩ.
Да се атакува кораба е удобно на излизане от Босфора.
Ще се доближите плътно с катер прикрити като туристи.
На място ще ви помогнат нашите хора.
Моето име е "Бонд". Джеймс Бонд.
Тихо, не сте на урок.
Има ли въпроси?
Аз имам въпрос. Колко?
Ние какво, за втори път ли ще лазим за този аванс под куршумите?
Утре ще ви преведат на сметка по 50 хиляди.
И по още 100 когато дисковете бъдат на дирижабъла.
Приятно е да имаш работа със сериозна структура.
Четирите такива заряда, ще си разделите между вас.
Те са достатъчни, за да потопят кораба на дъното.
Инкасаторският фургон не е проблем.
Да научите кода на сейфа ще ви помогне спецсредство.
Скополамин има във всяка аптечка.
При Шевеликова, следоперационна криза 38,2.
Вкарахме аналгин. Мисля, че трябва да пробием с антибиотик.
С цифран ще пробивате.
На Валерева сменихме катетъра.
И момичето, която тук оставиха… - Какво?
Снощи, най-вероятно тромб.
Изнесоха вече момичето.
Здравейте.
Момичето с огнестрелната от приемното къде е?
Ето, докараха я току-що. - Покажи.
Междуребрена артерия, аз мисля, че тромб е попаднал в белият дроб…
После.
Тук са обезболяващи и мощен стимулатор.
Аха, стимулатор. Вкарваме им и почват…
Тъпизмите остави.
Да.
Димон.
Кога?
Аз ли ще координирам?
Както се разбрахме.
Много ми е мъчно,
но тази нощ…
Рита не се е събудила.
Yes!
Вкарвай.
С роднините се свържете.
Аутопсията в понеделник. Заключението ще напиша аз.
Добре.
Събуждаме се!
Едва не се вкочаних. - Аз още го намалих.
На.
Как може това да е грим? - Моите клиенти не се оплакват.
200 на трима не е по-равно. Още за медсестрата.
Ще ги разделите, разбрахме се за 200, получихте 200.
Добре по десетка ще и хвърлим и е нормално.
И ако не искате и вие в хладилника,
нищо не знаете, как е изчезнала не разбирате.
Плъховете са я изяли. Ясно ли е?
Ясно до немай-къде.
Отиваме на друг банкомат. Вампира каза всички пари да изтеглим,
картата ще блокират.
Никъде не отивам, докато всичко не ми обясниш.
Намъкна се при мен като луд,
говориш кошмари, приспа ме в хладилника. Какво става?
Обяснявам за замразяването.
Вампира се опита да ги спре, но не успя.
Сега той иска да отиде на акция по завземане,
за да намери дисковете и да ги унищожи.
Но за него е важно, ти да се скриеш и да му кажеш къде си.
Ти знаеш ли какво е "Мирка"? - Е, нещо като за чат.
Е да, там има скрит канал, аз ще ти кажа паролата.
Grandmasters - отбора на Вампира и номер в темата.
Ще оставиш съобщение къде да те намери. Сега може ли да тръгваме?
Макс, благодаря ти.
Аз съм му длъжник. И аз имам молба.
Вие сами започнахте тази игра, и повече не ме замесвайте.
Става ли?
Моето име е Затц, Ян Затц. - И какво?
Лекувам, спасявам света.
Хайде върви, измамнико. Лекувал той.
Аз лекувам, аз съм "Доктор". Ето.
Сергей Викторович, казвам се Борис Комелев.
Може ли да ви отнема 5 минути от скъпоценното ви време?
По какъв въпрос?
Имам за вас информация.
След 10 минути се обадете, сега не мога да говоря.
Дима.
Личните проблеми се постарай да забравиш.
Поне до завръщането. Хайде.
Да, това вече не е макет.
И всичко това от този прът?
Да, но, за съжаление съществуват, доста икономически усложнения.
Елементите от паладий стават много скъпи,
технологията ще е рентабилна само в случай,
че многократно спадне цената на тази суровина.
Хайде, избутай я! Хайде, хайде!
Дебелеят, проститутките.
Дарио какво, какво става?
Артьом, Тьома, Артьом!
Артьом, Артьом! - Татко, аз съм тук.
Дон Дарио, какво ще правим? - Превземат ли ни?
Да, вие трябваше да ме слушате, Виктор Петрович.
Нападение над кораб в бреговата зона,
това означава, че много искат вашият товар.
Имаме ли поне един шанс? - Има, да.
Вие да забравите за своите планове, а аз по-бързо да изчезна от кораба.
Чуй ме. Водете тези двамата в машинното отделение.
След 10 минути ще ги убиете.
Вървете след тях.
Док.
Тихо, тихо, тихо. Охо!
Bongiorno, момчета.
Аз съм собственика на този кораб.
Кой сте вие, аз не зная,
но предполагам, че вашите действия имат конкретна цел?
Бирените ядки свършиха.
Отворете трюма.
Разбира се, ще го отворя, но ще кажа само едно.
Че човека, който знае кода на сейфа, дето се намира там,
е закопчан с белезници, в машинното отделение.
След 10 минути ще му пръснат главата.
Вариянтите са два.
Ако той не ви трябва, то тогава,
моята игра е загубена, без да е започвала.
А ако все пак ви трябва, аз предпочитам,
да напусна кораба заедно, с отбора.
Док, не сме за фрагове.
Може би, трябваше да ги убием?
Подло е, споразумяхме се вече.
Момчета, чуйте ме…
Момчета, хайде чуйте ме. Младежи.
Млади хора! - Върви напред.
Ние с вас се познаваме. Хайде да се споразумеем?
Какво ви трябва, пари? Пари? Колко пари ви трябват?
Милиард юана, имаш ли?
А колко е това в долари?
Аз да не съм ти чейнчаджия? Чуй ме, какво тъпееш?
Не схващаш ли за какво сме тук? Кода на сейфа!
Кода аз! Кода не зная. Аз…
Аз само доставям товара. Кода го знае човека, на когото го доставям.
Чуй ме разказвача, на глупаци ще правиш джебчиите във входа, разбра ли?
Ако не кажеш кода на сейфа, ще застрелям сина ти!
Едно! - Почакайте!
Ще броя до три. Две!
Татко!
Но нали ако аз…
Нали ако ви кажа, вие все едно ще ни убиете.
Не знам, ще видим.
Но ако не кажеш, него ще го убием.
Две и половина!
Три! - Док, не трябва!
Можем и по-лесно.
Имаме ампули.
Слушай, бях ги забравил.
Защо? - За да не пречи.
Ян, ампула.
Дай да го взема.
Ще поговорим след минута.
Да поговорим сега.
Ти какво, Дим? - Ян извинявай.
Док помниш ли, пред къщата на Матвей?
"Такива като нас ще станат стотици, света ще се превърне в Контра,
трябва да вземем своето"?
Дисковете трябва да унищожим.
Какво, пак ли както на покрива, пацифизма?
Сметни си фрагове на палубата. На сам идва катер.
Връщаме се, получаваме кеш. - Док, аз убивах в бой и знаех,
че това все пак са хора. Ти уби момчето просто така,
и за тебе това е "минус".
Дисковете ни замотаха главите.
Недей, ти знаеш, че съм по-бърз.
Не съм сигурен.
Да проверим?
Скапал съм се. - Ръцете зад главата!
Оставете ми зарядите и отивайте на палубата.
На един мерник, тримата не ще ни удържиш.
Ще удържи.
Док, Вампира е прав.
Дисковете трябва да се унищожат.
8000 дискове, това са 8000 такива като нас.
Помисли, ако бюрото ги вземе, какво ще струваме ние? Нищо!
Във всеки един момент ще напечатат нови.
В този случай аз съм с Вампира.
Вземи им оръжието.
На палубата.
Напред. Ръцете зад тила. - Кучка си ти, Ян!
Колко действа ампулата? Ще успеем ли да разберем кода?
Ако не успеем, ще му инжектираме още.
Благодаря, Ян. - Няма аз какво.
Док твоето устройството.
Димон, Димон!
Димон!
Хей, Димон!
Димон!
А сега Димон, ние наистина ще вземем всичките си заряди,
и ще ги взривим заедно с тебе.
Комар, вземи каквото е останало. - Да вървим, издържа.
Комар, Ян извежда Покровски,
кутиите с дискове, ще натоварим на катера ние двамата.
Вампир, пийни си, по-няма да се страхуваш.
Док почакай, да се отдалечим още.
Самолета готов ли е? - Още от сутринта.
Вземи хора от охраната, нека помогнат на Вилиермо.
Mr. Меркадо, обещаните дискове, ще ви дадем направо сега.
Не съм се и съмнявал.
Парите вече са преведени.
Оръжието ще пристигне след няколко дена.
Нашите хора ще ви изпратят до самолета.
Прехвърлянето на наемници би ни отнела около половин година.
С помощта на дисковете,
ще може да започнете бойни действия в близките дни.
Късмет.
Приятно ми беше да имам работа с вас, господин Лебедев.
Извода от активите, ще стане постепенно.
Аз направих план за две години и искам, ти да се заемеш незабавно.
Нефтената обстановка за сега се държи.
Въпросът е в това, до къде ще стигнат.
Това сериозно ли е?
Както моята стенокардия.
Ти би ли държал капитал в акции за парни машини,
когато имаш патент за дизел?
Новата компания ще контролира технологията.
Завода за производство на паладиеви елементи,
и трето, световните запаси от паладий.
Контролният пакет е прехвърлен на тебе.
Татко!
Приготви се,
да измениш историята, синко.
Здравейте Сергей Викторович. Как стигнахте?
Не се ли заблудихте без шофьор?
Ориентирах се по шума на водата.
Съдя по мястото избрано за среща,
разговора ще е строго само за нас двамата ли?
По-строго, от колкото може да си представите.
Слушам ви.
Аз представям известният ви холдинг "Теранко".
Информацията, която искам да споделя, е за скоро убития
президент на холдинга, Зарицин.
Защо решихте, че това ще ме заинтересува?
А нима не?
Интересува ме.
Не повече, от всяко друго голямо убийство.
Но не повече, да кажем от убийството на, Кенеди.
Да.
Едва ли.
Вие сте се родили два месеца по-късно след убийството на Кенеди,
и е нямало как да го планирате.
А убийството на Зарицин е проведено с пряко ваше участие.
Съжалявам, че трябваше да дойда тук и да загубя два час.
Чуйте ме, аз не разчитам да ви плаша и да ме разберете от раз.
Поръчано мие да ви предам, че сме ви благодарни.
Ръководството на Зарицин отдавна не ни устройваше.
Вие хубаво го премахнахте.
За съжаление ние, нямаме възможност да действаме така дръзко,
а вашият шеф изпитва силни интереси,
към технология, която ни интересува.
Конфликт на интереси, трябва ни помощ.
Ще я оценим,
на 7 милиона.
Защо не на 10?
Вие сте делови човек, или се интересувате от любопитство?
Искам да разбера, колко е сериозно вашето предложение.
Много повече.
Вие сте избрали не когото трябва.
Предайте, че охраната,
на Борис Сергеевич ще бъде засилена.
Така и трябва.
Вие кой сте?
Дима! Къде е той?
Здравей. - Здравей, мечок!
Здравей. - Изплаши ме.
За теб са. - Благодаря.
Да ти помогна? - Отдавна ли си на пост?
Успях да запомня всички надписи.
Димон обича Андрей. Маша - козела.
Не, Димон обича Маша, а козела е Андрей.
Той действително е козел, счупи ми на велосипеда кормилото и педалите.
Може при него да се е счупил педалния кон.
Е да.
Лена, ти свободна ли си следващата неделя?
И какво? - Искам да те поканя на спектакъл,
"Нотр дам де Пари".
На спектакъл ли? Аз много бих искала да отида,
само че Олег не обича театър.
Така ли? Аз обичам.
Максим.
Аз не мога и ти не трябва да ме преследваш, чу ли?
Преследване е когато ти си окончателно против,
а ако ти не си окончателно против, това е завоевание.
И да ме завоюваш също. Ако Олег разбере…
Работата само в него ли е? Лена хайде така,
ако ти обичаш Олег, кажи ми сега и ще бъдем приятели както,
Гена и Чебурашка. А ако те е страх или нещо друго,
хайде аз ще поговоря с него насаме. Обичаш ли го?
Максим аз не зная… - Той харесва ли ти?
Е как да ти кажа? - Тогава за нищо не мисли. Вземи ги.
Вземам билети и ще ти звъна.
Казвах ти, че ще тръгне!
Край на тренировката.
Хайде с тебе още ще поработим.
Хайде с краката по-активно. Още!
Добре е, хайде. - До утре.
Здравей Олег.
Здравей, виждали сме се. Да тренираш ли? 500 рубли.
А не, аз повече с компютри. Само да поговорим.
Само да поговорим, също 500 рубли.
Ти ли се срещаш с Лена?
Искам да я поканя на театър. Ще попречиш ли?
Ти какво хакер, от дървото ли си паднал?
Да не си се натровил с нещо? Върви се наспи и пий активен въглен.
Е край, изпроси си го!
При кого си тренирал? - Имаше един "master".
Вонг Кар Вай.
Разбрано.
На кратко, както при младежите,
нищо няма между мен и тази Лена.
Срещаме се вече около месец,
по-далеч от целувка така и не сме стигали.
Нещо не потръгна.
На мен от това, както сам разбираш, вече ми беше омръзнало.
Ленка не исках ей така да я изоставя.
А ти ако искаш с нея да се забъркваш…
Добре, не възразявам.
По-лесна ще бъде раздялата.
Добре, аз тръгвам. До скоро.
Чуй ме, ще преподаваш ли на майсторския клас?
500 на час в "Евро".
Уличните безредици, през последните два дена в столицата на Боливия,
поставят страната на граница с хаоса.
Правителствените войски се опитват да вземат ситуацията под контрол,
но понасят големи загуби. В боевете на страната на бунтовниците,
участват много младежи и даже деца.
Боливийските медии наричат това неочаквано кръвопролитие,
"детски бунт". За сега е трудно да се каже,
какво точно е предизвикало това кръвопролитие.
Експертите са на едно мнение, те свързват това насилие,
с омразният командир Вилермо Меркадо.
От цялата тази паплач Вилермо ни се стори най-надежден.
Аз допусках, че ще го съблазни идеята за преврат,
но се надявах, че не е такъв идиот.
Грозно е.
Не е най-скъпата грешка. Вложенията в тази авантюра бяха мизерни.
Мизерни?
Подготовката на наемниците ни струваше 940 хиляди,
още 200… - Ти какво си мислиш,
че аз от разходи ли преживявам?
Че мечтая да си вдигна рейтинга във Форбс ли?
Има хора, който изкарват милиони,
а има и хора, който променят историята.
Едните са хиляди, а другите са единици.
И щяха да станат с една единиците в повече, ако кретена,
когото ти избра,
не смени 200 милиона долара на година, за лаврите на Че Гевара.
Искрено се надявам, да са посмъртно. - Лекарят спешно в кабинета.
Кога ще свърши това?
Отворете.
Обадете се в командният център.
Утре в 23:00 започваме пълно зареждане.
Център, утре в 23:00, пълно зареждане.
По заповед Сергей Викторович.
Ние не знаехме, как ще потръгне работата с кантората.
На Лебедев казахме, че сме потопили оръжието в реката.
Всичко сме скрили в Дългия.
Хей, кой е там?
Аз ей сега, копелета ще ви избия!
Полкан, донеси.
Прииждат всякакви.
Какво ти е?
Знаеш ли, когато играехме,
това си беше чист драйв.
Никога не сме казвали "убих",
"минус".
При Хазир беше както в играта.
Не се страхувахме, просто сменихме устройствата.
Игра за живот.
Играта свърши.
И ако си "минус",
други рунд няма да има.
Един по един мога да надвия всекиго, но те са трима.
А има още и гарнизон, с войници.
Хайде да се обадим някъде?
Ало, ФСБ ли е? Казвам се Дима.
Знаете ли, че в секретна база на дирижабъл,
са скрити дискове, който правят геймърите супервойници.
От този звън една ще е ползата,
прибират глупака и отслужвам в армията.
Да поправя това мога само аз.
Но един срещу всички,
няма да се справя.
Аз съм с теб.
Fire In The Hole!
Проверка на вниманието.
Идиот.
За теб е, подарък.
Вече разбра ли, че може да ми се довериш?
Как ни намери?
Не само Рита може, да използва мирката.
Да отидем на въздух.
Нещо ободряващо има ли? - Вряла вода във врата искаш ли, а?
Рита.
Ти беше прев.
От тези дискове ние не виждаме хора, а виждаме фрагове.
Убиха Дългия,
а за Док и Ян това е минус едно от наша страна.
Те са откачили. - А ти?
И аз откачих така както всички.
Не мога повече така.
Искаш ли да спреш всичко това?
Ще го спрем заедно.
Войниците от базата ги отведоха,
остана охранителен гарнизон от 30 човека.
Може да ги премахнем направо в казармата.
На вишката има картечница и комплект с гранатомети.
Ако се открие огън от горе, от казармата никой не ще излезе.
Как ще я превземем? Тя е зад КПП вътре в базата.
Вечер на КПП са трима войника, плюс един на вишката.
Започнем ли битка, ще вдигнат тревога.
Вишката не ще превземем, разкриват ни, а дирижабъла отлита.
Да. Чух, че довечера ще го зареждат.
Взривяваме центъра за управление и аз ще изключа модула.
Включва се ръчно, ако се скрием тук, това е нашият шанс да влезем вътре.
Как ще взривим бетонният бункер? - В казармата има радио мини.
Видях в оръжейния сандък.
Но първо трябва да премахнем гарнизона от вишката.
Как ние бързо да ликвидираме КПП?
Охраната не помни Рита.
Имам идея, но ни трябва още някой.
Някого, когото не познават.
Макс.
Той няма да дойде.
Без него няма да стане.
И все пак това е подло.
Рита на КПП ще има 4 войника.
Мен навярно ме помнят.
Без Макс не можем се приближи,
а за друго да не говорим.
А ако грешим за него и той тръгне да те убива?
Той ще дойде с нас.
Погледни!
Дима!
Вампир!
Дим!
Комар ножа. Ножа. - Скрий го.
Здравей. Ти пък откъде тук? - Здрасти.
Салют за Макс. - Момчета, вижте диска.
Максим! Отвлякоха ме някакви хора!
Казват, че ако не убиеш приятеля си Вампира,
те ще ме убият!
Много ме е страх! Помогни ми, моля те!
На диска беше написано, къде да те намеря.
Знаете ли, кой са те?
Бандитите, който искахте да изнудвате ли?
Не Макс, не са те. Но аз зная, кой е.
Ще помогнете ли?
Разбира се.
30 хиляди, както се разбрахме.
За шопинг ще стигне.
Нали нищо няма да му се случи? - Няма да му се случи.
Сергей Викторович.
Не е мина и месец, от нашата последна среща,
аз разбирам, изтекла е много вода.
Ще минем и без хумор. - Като вие кажете.
В петак, през нощта.
Парите преведете на тази сметка. - Делови човек.
Отговор на предложението.
Искате ли да действате също красиво и дръзко?
Тук са видеофайлове и описание.
Един диск 100 хиляди долара.
Образец за проба, безплатно.
Знаете ли Лебедев,
вие сте добър партньор, ще се сработим.
Черната или сребристата?
Аз съм жених, а не келнер. Сребристата, разбира се.
Жених.
Пеперудката не бутай, че ще я връщам в магазина.
Комар.
Какво? - С балоните не се увличай.
Макс, две думи.
Помниш ли, разговора на пристана след Хазир?
Макс, ние ще убиваме.
Аз съм готов. - Ти си по ръкопашен, не си стрелец.
Ще помогнеш да преминем, а по-нататък може да не се забъркваш.
Дима, аз в Стрелярки не съм играл,
но и без вашите способности мога да стрелям.
Ще дойда с вас.
Не е безнадежден.
Кой е там? - Никой никъде не отива.
Аз тук съм се заблудила, струва ми се.
Тя е пияна.
От къде идваш такава?
От Орехово.
Какво ви потекоха лигите? Изгонете я от тук.
Не сте ли виждали мъжа ми?
И защо сте в униформи, а?
Къде съм аз? - Там, където не трябва.
Хайде обръщай се и се махай от тук.
Младежи!
И къде да отида?
Е докато стигна, ще бъде ден.
Аз имам брачна нощ.
Тогава тук да ти я оформим.
Ще помисля.
Това е моят Максим.
Аз съм тук!
Ще се върна при вас, момчета.
Момчета, всичко е наред. Сега ще я прибера.
Рита ти какво оглупя? Едвам те намерихме. Хайде в къщи.
Не! Искам да танцувам! - Да вървим, ти казвам.
Не виждаш ли, военна част момчетата служат. Хайде в колата.
Танцуваме! - Момчета сега си тръгваме.
Хайде един танц и си тръгваме. - Е щом така.
Прикривай Рита. - Аха.
Чакай ни при дирижабъла. - Както се разбрахме.
Хващай.
Бойна тревога! Заемайте позиции! На оръжие!
Ето го по стъпалата!
А сега се дръж.
Спешно да излитаме.
Вие заедно, с мен в кабинета.
Дистанционното взе ли?
Вземете.
Тези са надеждни.
Ян до вратата.
Борис Сергеевич, спешното излитане е невъзможно,
включени сме към модула за зареждане. - Кой нареди?
Лебедев.
Кога ще може да излетим?
На кой ги зареди? - Дявол го знае.
Натискай ги всичките.
Първи пост, центъра за управление е взривен. Модула не е изключен!
Изключете го аварийно!
Отваряме вратата, заемаме се с отбраната.
Изключваме зареждащият модул.
Док и Ян са в кабинета. Хакнал съм кода на системата,
може да ги блокираме от тук. Всичко е в кутията. Да вървим.
Къде е Лена? - Там, където са и дисковете.
Отварям.
Тук? - Има вход.
Хей, Комар, какво направи? - Комар, отвори!
Комар, какво правиш? - Комар!
Комар, отвори вратата!
Няма връзка!
Ще се справите ли?
Разбира се, ще се справим.
Извинявай.
За скополамин няма време. Кажи кода на сейфа,
и ще ти дам обезболяващо. Чуваш ли? Чуваш ли?
Инжектирай половината, иначе ще издъхне.
Тихо, тихо!
Грозно е!
Сега ще ти гръмна и другият крак, ще бъде още по-грозно.
Кода на сейфа! Хайде, казвай бързо!
21-10-69,
Последните две цифри!
69.
Край, нарадва се. - Fire In The Hole!
Здравей, Комар.
Успяхте ли? - 21-10-69.
Ако не е този?
Вече не можем да разберем.
Да! Док напред.
Ян донеси мини.
Ето така. Това е, да вървим.
Док, не взехме ли малко дискове? - Вземем ли повече,
ще стане не клан, а стадо. - Това също е вярно.
Да отидем да се сбогуваме? - Док не трябва.
Док! - Док!
Какво да правим сега?
На сляпа баба ще играем.
Също трябва да те заловят.
Кажи, класа е, нали?
Е можеше с теб да не се сбогувам, но много ми се прииска,
ти да разбереш, че по тактика те поправих.
По каква тактика?
Димон, ти не помисли ли, как така ти провървя?
Скочи секунда преди взрива.
Хайде.
Намери жилетката.
Да ти разкажа ли, какво стана, докато ти лежеше на палубата?
Док твоето устройство.
Аз ви казвах, че не може да му се вярва.
Без него нямаше да се справим. Да го убия ли?
Почакай. Това, което ти каза в трюма за дисковете, истина е.
Ако им ги занесем, цената ни е 3 копейки.
Не занесем ли дисковете, няма да получим по 100 в брой.
Ще им ги занесем, но остават само за нас.
Аз помислих, защо са му шестима на чичката,
като във всеки един момент може да те замени с друг?
Не е ли по-добре да вземем, немного дискове, немного пари,
да изчезнем по-надалеч и да започнем своя игра?
Но как да се измъкнем с дисковете през охраната?
Трябваше някой да ги атакува в тил, така ли?
И кой може да бъде?
А?
Оставаше само да ти подхвърля плана.
Комар се справи с тази задача за пет.
Да вмъкна, той измисли да включим Макс, за по-достоверно.
Да ме добавите за по-достоверно?
Какво по дяволите? Къде е Лена?
Навярно харчи парите, който и плати Рита.
Истина ли е?
Истина е.
Но ще го преживявате не много.
До скоро.
Измет си ти, Вампир.
От самото начало не исках да се замесвам, с вас.
Без истерии, Макс.
Вие ме използвахте.
По дяволите, откъде и тези?
Назад! - Къде назад, Док?
Бързо нагоре! Стаята, където е Вампира.
Ще излезем през люка от другата страна.
Първи взвод, отцепете периметър.
Другарю полковник, тук преди нас някой е бил.
Действайте по плана. Дирижабъла и базата да се ликвидират.
Дисковете и сейфа да бъдат тук.
Док, ще ти повярва ли? - Ще се споразумеем.
Вампир и Макс, отново здравейте.
Отвън са два камиона със спецчасти. След няколко минути ще ни изгърбят.
Под краката ти е изход, мога да го отворя от тук.
Оставяме пистолетите и мирно и тихо си тръгваме. Става ли?
Става. - Ще помислим.
Какво ще му мислиш, кретен? Съгласи се.
Там са 40 човека, глупаво е ще ни размажат за месо.
Вие това и струвате.
Вампир.
Чуй ме.
Стига си клатил принципите. С тебе са Рита и Макс,
с мен са момчетата.
Хайде да забравим, какво е било, защото ще ни убият, на теб говоря.
Оставяме пистолетите и отварям.
Оставяте оръжието и дисковете.
Отваряте люка. Ще ви пусна, давам дума.
Не, дисковете ми трябват. - С дисковете няма да излезете.
Какво се инатиш, Вампир? Да вървят по дяволите дисковете.
Макс от тях загиват хора. Излизате само без дисковете!
Макс, добър другар имаш, нали?
Отначало те измами, а сега не ти дава шанс да си тръгнеш.
Оръжието ще оставим, а дали ще си тръгнем с дискове или без, пука ли ти?
Не ми пука. - Тогава помогни.
Виж, оставяме оръжието.
Дима, без оръжие нищо не може да ни направят.
Ако има нещо, аз ще ги спра. - Макс с дисковете няма да ги пусна!
Майната ти! За какъв се мислиш?
Трябва някой неща да поправя.
Нямам какво да поправям.
Вие го организирахте. Вие ме замесихте.
Заради вас не искам да умирам. - Макс!
С дисковете няма да излязат.
Това е, точка.
Това не го исках.
А! - Дима!
Комар отваряй! - Макс!
Макс, не!
Имаме много кеш. Док остави дисковете!
Защо са ни тези игри? Направи както той каза.
Аз ще решавам, какво да оставя и кое да не оставя!
Никой не ще ме пречупи, разбра ли? - Разбрах.
Димон.
За всички играта свърши, нали? Отлично.
Но последният рунд е мой. Сега ще затворя моята врата,
а ще оставя отворена твоята и ще се порадвам,
как теб и Рита ще ви убият, разбра ли?
Какво направи? Изрод! - Имаме минута.
С него нямаме шанс. Без дисковете Вампира ще ни пусне.
Вампир, даваш ли дума? Оставяме оръжието и аз отварям люка.
Дялът на Доктора е за тебе. - Дадох вече дума.
Влизайте по един.
Парите ще ти дадем долу. - Аз ще изляза през този вход.
През ченгетата ли?
Макс не може да скочи, няма да го изоставя.
Той те предаде.
Помня.
Ян, Ян!
Комар! - Хвърляй долу.
Късмет.
Стой, не мърдайте! На колене, не мърдайте!
Имаме ранен! Ръцете на главата, на колене!
Ръцете на главата, казах!
СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ ДЕЛО № 3787 БЕШЕ ПРЕРАЗГЛЕДАНО…
Превод и субтитри ttootto.